Cântarea Cântărilor 6

Frumusețea miresei

-
6:1
4226
που
Unde
565
απήλθεν
a plecat
3588
ο
5663
αδελφιδός
preaiubitul
1473
σου
tău,
3588
η
tu cea
2570
καλή
frumoasă
1722
εν
între
1135
γυναιξί
femei?
4226
που
Încotro
578
απέβλεψεν
și-a îndreptat privirile
3588
ο
5663
αδελφιδός
preaiubitul
1473
σου
tău?
2532
και
Căci
2212 1473
ζητήσομεν αυτόν
îl vom căuta
3326
μετά
cu
1473
σου
tine.
-
6:2
5663
αδελφιδός
Preaiubitul
1473
μου
meu
2597
κατέβη
coborî
1519
εις
în
2779
κήπον
grădina
1473
αυτού
lui,
1519
εις
în
5357
φιάλας
răzoarele
3588
του
759
αρώματος
miresmelor,
4165
ποιμαίνειν
să păstorească
1722
εν
în
2779
κήποις
grădini,
2532
και
și
4816
συλλέγειν
să strângă
2918
κρίνα
crini.
-
6:3
1473
εγώ
Eu,
3588
τω
5663
αδελφιδώ
preaiubitului
1473
μου
meu,
2532
και
și
5663
αδελφιδός
preaiubitul
1473
μου
meu,
1473
εμοί
mie,
3588
ο
cel
4165
ποιμαίνων
păstorind
1722
εν
în
3588
τοις
2918
κρίνοις
crini.
-
6:4
2570
καλή
Frumoasă
9349
ει
ești,
3588
η
4139
πλησίον
iubita
1473
μου
mea,
5613
ως
ca
2107
ευδοκία
bunăvoința;
5611
ωραία
splendidă
5613
ως
ca
2419
Ιερουσαλήμ
Ierusalimul;
2285
θάμβος
năucitoare
5613
ως
precum
5021
τεταγμέναι
oștirile sub flamuri. ro
-
6:5
654
απόστρεψον
Întoarce-
3788 1473
οφθαλμούς σου
ți ochii
561
απεναντίον
de la
1473
μου
mine,
3754
ότι
căci
1473
αυτοί
ei
5833 1473
ανεπτέρωσάν με
mă stârnesc.
9026
τρίχωμά
Revărsarea părului
1473
σου
tău este
5613
ως
ca
34
αγέλαι
niște turme
3588
των
de
5693
αιγών
capre
3739
αι
care
305
ανέβησαν
urcă
575
από
din
3588
του
povârnișurile
*
Γαλαάδ
Galaadului.
-
6:6
3599
οδόντες
Dinții
1473
σου
tăi
5613
ως
sunt ca
34
αγέλαι
turmele
3588
των
ce
2751
κεκαρμένων
se tund, ro
3739
αι
care
305
ανέβησαν
se suiră
575
από
din
3588
του
3067
λουτρού
scăldătoare,
3588
αι
3956
πάσαι
toate
6434
διδυμεύουσαι
purtând gemeni în pântece,
2532
και
și
6114
ατεκνούσα
fără miei
3756 9350
ουκ έστιν
nefiind niciuna
1722
εν
printre
1473
αυταίς
ele.
5613
ως
Ca
8664
σπαρτίον
o șuviță
2847
κόκκινον
stacojie
5491
χείλη
sunt buzele
1473
σου
tale;
2532
και
și
3588
η
2981
λαλιά
vorbirea
1473
σου
ta,
5611
ωραία
splendidă.
-
6:7
5613
ως
Precum
7714
λέπυρον
coaja
3588
της
8558
ροάς
rodiei-s
7843
μήλόν
obrajii
1473
σου
tăi,
1622
εκτός
ivindu-se de sub
3588
της
8618
σιωπήσεώς
vălul
1473
σου
tău.
-
6:8
1835
εξήκοντα
Șaizeci
9353
εισί
sunt
938
βασίλισσαι
împărătesele,
2532
και
și
3589
ογδοήκοντα
optzeci
8117
παλλακαί
țiitoarele,
2532
και
și
7905
νεάνιδες
tinere
3739
ων
pentru care
3756
ουκ
nu
9350
έστιν
e
706
αριθμός
număr.
-
6:9
1520
μία
Doar una
9350
εστί
este
4058
πειρστερά
porumbița
1473
μου
mea,
5046
τελεία
desăvârșita
1473
μου
mea.
1520
μία
Una singură
9350
εστί
este ea
3588
τη
la
3384
μητρί
mama
1473
αυτής
ei;
1588
εκλεκτή
cea aleasă
9350
εστι
este
3588
τη
de cea care
5088 1473
τεκούση αυτήν
i-a dat naștere.
1492
είδοσαν
Privesc
1473
αυτήν
la ea
2364
θυγατέρες
fetele,
2532
και
și
3106 1473
μακαριούσιν αυτήν
o numesc fericită
938
βασίλισσαι
împărătesele,
2532
και
și
1065
γε
8117
παλλακαί
țiitoarele
2532
και
și ele
134 1473
αινέσουσιν αυτήν
o vor lăuda.
-
6:10
5100
τις
Cine e
3778
αύτη
aceasta,
3588
η
care
6636
εκκύπτουσα
se ivește
5616
ωσεί
ca
3722
όρθρος
zorile,
2570
καλή
splendidă
5613
ως
ca
4582
σελήνη
luna,
1588
εκλεκτή
aleasă
5613
ως
ca
3588
ο
2246
ήλιος
soarele,
2285
θάμβος
năucitoare
5613
ως
precum
5021
τεταγμέναι
oștirile sub flamuri.
-
6:11
1519
εις
În
2779
κήπον
grădina
7341
καρύας
nucilor
2597
κατέβην
coborâi,
1492
ιδείν
să mă uit
1722
εν
la
1081
γεννήματι
roadele
3588
του
din
5493
χειμάρρου
valea pârâului;
1492
ιδείν
să văd
1487
ει
dacă
5865
ήνθησεν
înflori
3588
η
288
άμπελος
via,
6825
εξήνθησαν
dacă înmuguriră
3588
αι
8558
ροαί
rodiile.
-
6:12
3756
ουκ
Fără
1097
έγνω
să cunoască
3588
η
5590
ψυχή
sufletul
1473
μου
meu,
5087 1473
έθετό με
m-au pus
716
άρματα
în carele
284
Αμιναδάβ
lui Aminadab.
-
6:13
1994
επίστρεφε
Întoarce-te,
1994
επίστρεφε
întoarce-te,
3588
η
*
Σουλαμίτις
Sulamita!
1994
επίστρεφε
Întoarce-te,
1994
επίστρεφε
întoarce-te,
2532
και
și
3708
οψόμεθα
vom privi
1722
εν
la
1473
σοι
tine.